‪NETFLIX 原创剧集
驱魔面馆
剧中人物 地名 机构 事件 团体 职业等均属虚构
通话记录
‪最后一个和我通话的人…
‪不知道我是向他求救
‪还是告诉他重要的事情
‪我打的最后一通电话
‪打给了苏眷
‪苏炆的爸爸
‪嗯
‪但是这个号码并不陌生
‪虽然不记得 但是我…
‪认得这个号码
‪苏眷
‪你好
‪喂
‪喂 苏炆
‪是我
‪这是什么号码
‪我的旧号码
‪发生什么事情了吗
‪没有
‪没事啊
‪你太不爱惜手机了
‪机身都是划痕 裂痕
‪我以前也是刑警
‪真的吗
‪嗯
‪就像你的妈妈和爸爸
‪哇 居然有这种巧合
‪开店了
‪-今天是你第一天上班 ‪-嗯
‪姐姐家面馆
停业
营业
营业至食材售罄
第5集
‪还有 回来途中顺便去买这个
‪一定要买这款蛋糕
‪苹果芒果戚风蛋糕
‪喂 儿子
‪难得儿子给爸爸打电话
苹果芒果戚风蛋糕
‪请给我苹果芒果戚风蛋糕
‪好的
‪给您装几根蜡烛呢
‪九岁
‪请稍等
‪-请帮我结账 ‪-好的
‪再见
‪-亲爱的 我回来了 ‪-嗯
‪你想活多久
‪每天运动 一天都不懈怠
‪早午餐可以吗
‪好啊
‪我去洗一下
‪嗯 好啊
‪花生酱
‪-不 你不能吃这个 ‪-嗯
‪我放了花生
‪真是的
‪抱歉
‪下次我另外准备一份
‪你吃花生真的会死吗
‪喂 我看你偶尔会问莫名其妙的问题
‪没什么 我只是好奇
‪-刚开始 只是咳嗽 ‪-嗯
‪-接下来 喉咙会肿 ‪-嗯
‪然后呼吸…
‪就是…
‪呼吸困…
‪困难…
‪怎么了
‪我无法呼吸
‪我的药
‪怎么了 感觉要死了吗
‪是不是因为我在果汁里加了花生
‪嗯 我也爱你
‪你…不
‪海外汇款
‪汇款金额
‪12亿韩元
‪池亨佑汇款12亿韩元
‪-吃吧 ‪-你想吃什么
‪吃这个吗
‪吃得很开心嘛
‪喂 辛苦了
‪去厨房吃点东西吧
‪爸爸
‪我犯了一个错
‪臭小子
‪混蛋
‪擅作主张
‪对不起
‪为什么那么做
‪因为我想杀他
‪你看得到我吗
‪你是谁
‪捅吧
‪你喜欢做这种事
‪是不是一直想尝试
‪你是谁
‪了解你的朋友
‪可以和你一起做任何事情的朋友
‪你终于知道我的存在了
‪以前我叫你 你都意识不到
‪我脑海里的声音
‪我以为是幻听
‪那个混蛋也是我们携手杀死的
‪就这样 我们终于见面了
‪令人作呕的混蛋
‪这种混蛋死了活该 你说呢
‪他活该 对吗
‪他死了活该
‪你什么时候进入了我的身体
‪从你杀死
‪第一任丈夫开始
‪永远不要离开我
‪疯女人
‪多谢款待
‪多谢惠顾 请下次再光临
‪苏炆这孩子太可怜了
‪他迟早会知道父母是被谋杀的
‪他要如何承受这个打击
‪我们是不是应该告诉他
‪不能说 让模度先去调查
‪有发现再告诉他吧
‪等找到杀人凶手
‪到时候再告诉他 好吗
‪-你不是叫我不要查吗 ‪-对 不行
‪嗯 不行
‪天啊 真是两难啊
‪哇…
‪我们的灵域
‪哇
‪天啊
‪姐姐家面馆
‪总之不能查 模度
‪先不管是与非
‪这是遵守秩序的问题
‪攸关死后世界与凡间的界线和秩序
‪无论是与非
‪是否攸关秩序
‪如果是你的事 我不会在乎这些
‪如果是哈娜的事 更不必说了
‪喂 你这么说显得我不近人情
‪家人只是嘴上说说而已
‪他在做什么
‪他怎么做到的
‪他在做什么
‪啊
‪我们的灵域打开了
‪-这小子怎么回事 ‪-打开了
‪进来 快进去
‪等一下 怎么了
‪-你怎么做到的 ‪-做什么
‪灵域打开 你刚才可以随意触碰玩耍
‪怎么了
‪不可以那么做吗
‪不是不可以 我们做不到
‪我能做到很厉害吗
‪难怪被特别任命
‪我没见过这样的灵域
‪我想他能召唤融灵域
‪-召唤 ‪-召唤
‪那次你和同学打架
‪是不是你召唤了灵域
‪啊 你说那天
‪你居然可以召唤灵域 不可思议
‪其实我也觉得有点蹊跷
‪就是说你打开了灵域
‪我也不是百分百确定
‪喂 快去换衣服
‪我们试一下 进来
‪进来
‪换衣服
‪试一下
‪苏炆
‪如果你能随意召唤融灵域
‪我们就不会受伤
‪或是死
‪就像自动售货机
‪我们可以轻易抓捕恶灵
‪送他们去死后世界
‪压力好大
‪什么是“压力”
‪笨蛋
‪好啦 没事的
‪不要有负担 放松
‪放松 试一下
‪我试试
‪召唤了吗
‪谁吃冰淇淋
‪你在开玩笑吗
‪我要吃棒冰
‪我不知道应该怎么做
‪好 吃冰淇淋吗
‪-嗯 ‪-好 走啦 小家伙
‪天啊 吓死我了 臭小子
‪-抱歉 习惯动作 ‪-为什么…
‪-医治我 ‪-好 没事的
‪等一下
‪-这是什么 ‪-够了
‪踩到了
重津免税
‪重津百货公司
‪你也感应到了吗
‪对吗 好厉害 我感应到…
‪什么级别
‪这我就不知道了
‪是第三级别
‪记住这个感觉
‪-三 ‪-第三级别
‪杀澈中的家伙就是第三级别
‪我会避免激动 控制好情绪
‪开车过去吧
‪希望她能逛久一点
‪换衣服
‪第三级别有两种声音 对吗
‪对 宿主和恶灵可以沟通
‪我们能听到恶灵的声音
‪但普通人听不到
‪到第三阶段 他们可以使用念力
‪也会读心
‪有些家伙甚至可以蛊惑人
‪蛊惑人
‪让人迷失心智
‪在法国甚至有恶灵换宿主
‪我的第二外语是法语
‪我只是太紧张了
‪学哈娜 凝神静气
‪就像寺庙屋檐下悄然落下的雨滴
‪我在想五花肉
‪肥油滴在炭火上的声音
‪啪 噼啪
‪可以安定心神
‪你想象的是五花肉
‪我们也怕 苏炆 每次都怕
‪我们的灵域没有开 对吗
‪嗯 消失了
‪抓不到没关系 但不要受伤
‪啪 噼啪
‪-啪 噼啪 ‪-噼啪
‪-啪 噼啪 ‪-啪 噼啪
‪重津百货公司
‪停车场入口
‪我从一楼开始向上找
‪我负责三四楼 大家小心
‪我从五楼开始找
‪苏炆 你一个人没问题吗
‪我还是不放心
‪姐姐 你忘记上周
‪我一个人对付17个人了吗
‪恶灵与人不同
‪这小子还是让人不放心
‪拜托 别担心
‪不过她是女人 打女人没问题吗
‪她不是女人
‪是恶灵
‪你还想要什么
‪您说什么 客人
‪我不是跟你说话
‪真的吗
‪她说要那条项链
‪什么
‪我在跟你说话
‪客人
‪12楼Le Freres店突发情况
‪那里
‪找到她了
‪什么
‪在几楼
‪苏炆 不要轻举妄动
‪我从12楼乘电梯下去
‪我现在切断监控
‪我正在前往电梯口
‪她可能会去停车场 我去停车场
‪把她引到一个没人的地方
‪安全第一
‪你是谁
‪什么
‪你在跟我说话吗
‪为什么跟踪我
‪喜欢我吗
‪不是的 你误会了
‪那为什么跟踪我
‪-哈瑛… ‪-姐姐…
‪不行
‪孤身一人活下来的感觉如何
‪你的妈妈死了
‪爸爸死了
‪连妹妹也快死了
‪什么
‪快醒醒 姐姐
‪紧急停机
‪在那里
‪在电梯前面 在那里
‪-该死 这下麻烦了 ‪-在那边 在电梯前面
‪在这里 请帮我一下
‪怎么回事
‪对 她是池亨佑的妻子
‪把她带走
‪-先生 这里发生了什么事 ‪-嗯
‪-你没事吧 ‪-没事
‪-先生 您先出来吧 ‪-应该出去
‪嗯 好 走
‪我真的很讨厌这样离开现场
‪你们知道这种感觉吗
‪上厕所排便
‪过程中被打扰
‪那是什么感觉
‪感觉怎么样 不上不下 对吗
‪不上不下
‪-各位辛苦了 ‪-这家伙…
‪你们没事吧
‪现在的年轻人太弱了
‪可以自己起来吗
‪快上车
‪可恶 可以将恶灵召唤出来的
‪孩子们没事就好
‪真的可以这样离开吗
‪这次没能召唤恶灵
‪别无它法
‪人太多了
‪她已经被捕了
‪不会太危险的
‪这种事情时有发生
‪在我们召唤之前 被警察逮捕
‪或是被关进监狱
‪别担心
‪现在我们知道她是谁
‪我们再做计划吧
‪哈娜 过来坐
‪我看看你的伤
‪我没事
‪她怎么了
‪出什么事了吗
‪被第三级别袭击殴打
‪可能自尊受挫了
‪苏炆 你也要提高警觉
‪一旦大意就会发生这种事
‪我终于明白
‪模度叔的意思了
‪你说要提高临界值
‪今天这两个人都很奇怪
‪孤身一人活下来的感觉如何
‪你的妈妈死了
‪爸爸死了
‪连妹妹也快死了
‪如果告诉别人 我会杀了你
‪你在做什么
‪先说清楚 我不擅长安慰人
‪一直都是别人安慰我
‪我没安慰过别人
‪我不需要安慰
‪我只是说说而已
‪为什么在这里烤肉 出去吃
‪你听声音就好
‪我负责吃
‪如果可以一起吃 那就更好了
‪可恶
‪姐
‪我小时候
‪曾经有个小子向我扔石头
‪扔完之后
‪他就跑到一边 就这个距离
‪他知道我腿瘸抓不住他
‪他就往兜里装满了石头
‪朝我扔完就跑
‪我边追他边摔倒
‪有一次 我拼了命地去追他
‪想把他弄死
‪最后我追到他家
‪把他狠狠地揍了一顿
‪最后的结果还不错
‪这还没完
‪你是不是又被打了
‪怎么会
‪诶 翻面吧
‪你喜欢烤成这样的呀
‪当时
‪冲我扔石头的孩子就是雄民
‪雄民
‪你那个朋友
‪嗯 是啊
‪姐
‪我也是亲眼看着爸爸妈妈死去的
‪我爸妈是
‪因为我死的
‪本来我在外婆家再睡一晚
‪第二天就能见到他们
‪可我不听话
‪我说“我想你们
‪今天一定要来接我”
‪我这样跟他们闹脾气
‪那天发生了车祸
‪哎呦 你可真是不会烤肉啊
‪坐吧
‪你这小子
‪好吃吗
‪-欢迎光临 ‪-你好
‪喂
‪迟到了一小会儿
‪有点事
‪前辈迟到 我都已经习惯了
‪不过晚了七年有点过了
‪我一向很守时的
‪我以前不是这样的吗
‪你自己回忆一下吧
‪别问我
‪失踪案不归重案组管吧
‪为什么前辈会接手这个案子呢
‪她是被杀害了吗
‪到现在都没找到她的下落 应该是吧
‪她的尸体可能是被装进
‪车里之后被遗弃的
‪我们得找到她
‪金英拰22岁生日
‪我们先去金英拰家看看吧
‪让我吃点东西吧 我把这剩下的吃了
‪我是你师父吧 你在证物袋
‪上面的标记方法和我一样
‪重要的事你全都忘了
‪这种小事你倒记得挺清楚
‪你说话方式可真够刻薄的
‪你本来就这样吗
‪是我师父没好好教我
‪身为我的助手 你怎么会
‪不知道我调查的案子呢
‪前辈没有和我共享啊
‪因为我不信任你吗
‪查这个案子有可能遭报复
‪所以你是为了保护我吧
‪我是这样认为的
‪应该是吧
‪我应该会那么做的
‪又在用酒窝耍帅
‪修龙哥过得好吗
‪他怎么样 升到科长了吗
‪你还记得修龙前辈吗
‪以前的事 我还记得…
‪为什么会记得呢
‪你吃完了吧
‪前辈买单吧
‪你没事吧
‪姐姐家面馆
‪荣光
第五次通知
强制执行房产过户通知
‪在金英拰之后还有人住过这里
‪一年前还住在这里
‪对不起
‪对不起什么
‪因为我不记得了
‪还能留下来什么呢
‪血迹是不会消失的
‪要想刻意抹掉的话 肯定都能抹掉的
‪而且后面还有人住过这里
‪你在做什么
‪再怎么专业
‪都会留下一滴的
‪真让我火大
‪我竟然让这么粗心大意的小子给捅了
‪她至少被刺了七刀
‪切菜刀大小的凶器
‪留下这么多血迹
‪人应该是在这里死的
‪金英拰
‪对不起 我们来晚了
‪你和我
‪我们曾经是恋人
‪什么
‪我们是什么
‪如果你在手机里发现了
‪你查过的案子的线索 分享给我
‪别像七年前那样血肉模糊地被抬回来
‪请问…喂 等一下
‪请问…
‪这七年间
‪你一直在等我吗
‪现在不是了
‪你好
‪嗯
‪知道了 我马上过去
‪-新案子吗 ‪-对
‪你知不知道做血液鉴定的地方
‪总不能把这个送到国科搜吧
‪知道
‪我把联系方式发信息给你
‪辛苦了
‪“给我一个年糕 我就不吃你
‪怎么办
‪我现在没有年糕分给你了
‪你说什么
‪如果没有年糕的话
‪那我就把你 你 你
‪还有你都吃掉 ”
‪我要吃了你
‪-我也要 ‪-也吃了我吧
‪市长 听说全会长死了
‪他们丢下我 都去吃饭了
‪刚好这时接到报案
‪这是你的第一个案子吧
‪是的
‪第一个发现的人是谁
‪是我 有人报案
‪说听到了惨叫声
‪我是金正英
‪这有一起谋杀案
‪请派些人来河津洞49号
‪康组长你亲自来做尸检吧
‪是的 这个案子很特殊
‪组长
‪妈妈
‪哎呦 回来啦
‪哎呦
‪我今天好累啊
‪-累着了 ‪-嗯
‪哎呦 怎么办
‪晚上吃什么
‪-泡菜汤吗 ‪-嗯
‪你不是说过姐姐最漂亮吗
‪不对 骗你的
‪你说过的
‪没有
‪没有吗
‪知道了 我重新给你扎头发
‪不过这次是真的 我没有撒谎
‪是吧 姐姐最漂亮吧
‪-嗯 ‪-好
‪有人在里边吗
‪-什么… ‪-怎么了 出什么事了
‪我知道你在跟踪我
‪怎么了 别哭了
‪丹碧别哭了 对不起
‪哦 你是我们学校的学生吧
‪你们住在这里吗
‪离家出走了吗
‪我们不会去孤儿院的
‪请不要报警 学长
‪请不要把我们送到爸爸家
‪别哭了
‪哎呦
‪各位好
‪你给我出去
‪真是的
‪-大哥 ‪-等一下
‪请出去吧
‪可恶
‪对不起
‪哎呀
‪突然这么对我 是不是太过分了
‪哥 进去吧 进里边
‪进去吧
‪可恶
‪你怎么能把他给杀了呢
‪所以我就说嘛 一家人干嘛要打架
‪是这个吗
‪喂
‪你让大哥给我道歉
‪不然我是绝对不会给他的
‪哥 你干嘛这样啊
‪-可恶 ‪-别这样
‪可恶
‪清臣那小子不会出这种差错的呀
‪我想杀了他
‪让人毛骨悚然的家伙
‪趁这个机会把那家伙处理了吧
‪怎么的
‪让我把他送进去吗
‪你这小子
‪让他去自首 万一他把
‪我们的事都捅出来怎么办
‪你得用其他方法处理掉
‪如果哥不愿亲自动手
‪那就用我们的人
‪我的人还轮不到你来处理
‪崔署长来了
‪你们俩谈谈吧
‪自以为是的家伙
‪土地赠与合同
‪赠与方 全启焕
‪可恶 这材料得做公证才行
‪可老头子死了
‪去做公证吧
‪材料倒是好办
‪但他儿子肯定会回来给他办葬礼的
‪那个家伙在去太平间看他爸之前
‪肯定会先去找地契的
‪这么一想
‪让这家伙捡了便宜
‪-他在美国 是吧 ‪-是的
‪在机场抓住他就行了
‪他不是吸毒嘛
‪你告诉检方
‪在办完手续之前 先把他关起来
‪-知道了 ‪-好
‪看来崔署长
‪得好好帮我们处理一下了
‪听说他已经安排了
‪卢常务 一定要办好
‪这次的事情 终结投手特别重要
‪要找最好的救火队员
‪你叫他进来
‪我们喝一杯
‪空屋
‪禁止外来车辆进入
‪-喂 苏炆 ‪-大叔
‪今天我可以让两个孩子
‪睡在面馆里吗
‪孩子
‪她们是住在拆迁区里的孩子
‪拆迁区 是月火洞的吗
‪-你在这儿吗 ‪-什么
‪大叔在哪里啊
‪-把单子给我 ‪-是
‪大正ENC
‪今天要去很多地方 有得忙了
‪-宰哲 ‪-是
‪三天内把事办完
‪知道了 大哥
‪大哥叫我们卖力干
‪-是 ‪-是
‪-走吧 ‪-走
‪-快点 你这个白痴 ‪-走
‪你家女儿在国外留学还好吧
‪全会长的事情我会办好的
‪哎呦
‪好
‪给你女儿换辆车
‪她住的地方可不太安全
‪喝一杯吧
‪你知道我很信任你吧
‪国科搜
‪在外面看着点
‪怎么回事 国科搜是谁叫过来的
‪可恶 又是金正英吗
‪喂 小子
‪喂 金正英
‪喂 瀚蔚 你给我过来
‪喂 你这小子
‪-瀚蔚 ‪-拦住他
‪-可恶 ‪-瀚蔚 开门 你这小子
‪可恶
‪电话已关机…
‪崔署长他不接电话
‪可恶
‪瀚蔚
‪我们随时都有可能
‪被赶出这个案发现场
‪在那之前 这里的所有情况
‪事实 真相 甚至假象
‪都要全部记录下来
‪好的
‪警察
‪组长 这
‪真的是人干出来的吗
‪很快你就会知道
‪人就是恶魔
‪这段日子你们俩不觉得害怕吗
‪还好
‪是拆迁的那帮暴徒吗
‪假装没人住就行了
‪姐 我拉不出粑粑
‪丹碧
‪大正ENC
‪孩子她妈 快点出来
‪孩子说拉不出屎了
‪把你的手松开
‪-什么 ‪-大哥
‪可恶
‪苏炆 你白天是不是一直在被她打
‪哇 打得可真够狠的
‪该死的
‪真愁人
‪你是干什么的
‪喂
‪你就是他们老大吧
‪嗯
‪贾…
‪模度
‪你…
‪认识我
‪你
‪你分明已经死了呀
‪你已经死了 你这小子
‪作为一个警察 你刀子用得不错啊
‪呀
‪你这小子
‪你这小子命够硬的
‪现在你该走了
‪我已经
‪记住你的脸了
‪记住又怎么样
‪就算你们在我身上留下伤疤
‪我也不会死在你们这帮混混手里
‪喂
‪下来
‪你这疯子
‪就是你吗
‪是你捅我的吗
下集预告
‪恶灵 嫌疑人是恶灵吗
‪我们去找他
‪是太伸干的 这一切才说得通
‪别那样瞪着我
‪她是谁呀
‪-我女朋友 ‪-什么
‪除了大叔 另外去世的刑警
‪是我父母吗
‪释放记忆
‪因为你不想回忆起那些
‪所以记忆关闭了
‪有什么问题吗
‪苏炆的父母没来到这里
‪是那家伙 苏炆 我们得离开这里
‪你就是那个小孩啊